中国特工掌控海外中文媒体，不遗余力宣传王岐山，策应党内权力斗争，期待王岐山取代习近平！

何景发（化名何频）、何存文（化名陈军）合伙在美国经营的“明镜新闻”，与“多维新闻”异曲同工。

街头公安警车车队驶过时围观者们大喊“打倒土匪” 足见各地民众恨透了共产党

官民矛盾深，维稳压力大。

习近平成立雄安新区不符合市场经济规律，却有利于统治集团分权，分散首都的行政职能

河北雄安新区是继深圳经济特区和上海浦东新区之后，被中共定性为又一具有全国意义的新区，2017年4月1日新区设立初期，官方把这一新区提升到〝千年大计、国家大事〞的高度。

当时有媒体称，当局设立〝雄安新区〞有政治深意。据高人说，〝雄安新区〞之取名，是因其初步开发地区，或者说未来的核心地带，主要由三个镇来组成，分别是雄县的雄州镇、容城的平王乡、安新的大王镇。

报导说，在这三个镇设新区取的是几个敏感词，一个叫〝雄州〞、一个叫〝平王〞，一个叫〝大王〞。〝雄州〞就是雄霸神州，即雄霸天下；〝平王〞不用解释；〝大王〞就是〝平王〞坐大了，连贯读之是平王做了大王要〝雄霸天下〞。

中共突然宣布在河北设立〝雄安新区〞之初，由于日期是4月1日，不少人以为是愚人节玩笑。

等人们反映过来，立刻引发当地楼市疯狂。各地炒房客蜂拥而至，一夜之间，当地楼价从每平米4000人民币，狂飙到了4万，直追北京、上海等一线大城市。

当时不少大陆网友批评说：〝中共的任何一次重大政策，最终只是引发一轮炒房热潮，其余的几乎都是一地鸡毛。〞

一度被热炒的雄安新区如今什么样呢？

近日，网路上流传一则大陆微信公号〝大雄私信〞的贴文，这则热贴以：〝逃离雄安！媒体宣传的热闹和现实的冷清〞为题，讲述了〝雄安新区〞的现状。

原贴如下：

〝说不上爱别说谎，就一点喜欢，说不上恨别纠缠，别装作感叹！〞当下对雄安最贴切的感受，恐怕只能用这首歌来形容了，媒体宣传的热闹和现实状态的冷清，冰火两重天的快感让很多人五味杂陈。

情景一：

晚上8点的容城街道，烧烤摊空无一人，正是撸串灌啤的季节，这街空的让人害怕。

情景二：

共享办公室楼里，一根钉子掉在地上都清晰悦耳，有的甚至大门紧闭。

情景三：

〝公司雄安办事处〞，卷帘门似乎从未打开过，已经落了一层灰，旁边的二层门帘上，赫然贴着四个大字：旺铺招租，旺？在哪里。

那么说正在风口浪尖的雄安新区吸引了全世界的目光，怎么会透心凉，心飞扬？

原因是很多人逃离了。

人们说〝逃离北上广〞逃离的是巨大的压力，逃离的是城市的拥挤，逃离雄安的却恰恰相反，逃离的是一天天打着社交旗号闲着没事干的〝喝茶〞，逃离的是晚上9点就全城半黑，熄灯睡觉的寂寞。

美国副总统彭斯宣布美国对华政策重大改变（中英文对照完整版）于2018年10月4日华盛顿智库哈得逊研究所

彭斯副总统公布白宫中国政策，中文字幕，中英字幕完整版。 美国副总统彭斯10月4日上午在华盛顿智库哈德逊研究所就特朗普政府的对中国政策发表演讲，将涉及南中国海、台湾、中国的“债务外交”、贸易、中国对美间谍活动、拓展对美国影响等多个方面，并对中国提出严厉批评。
Pence accused China of "meddling in America's democracy," in a wide-ranging speech. He also slammed China's militarization of contested areas in the South and East China Sea, its practice of "debt diplomacy" in developing countries, and efforts to convince other nations to sever ties with Taiwan.

刘刚：民运特务王丹不仅以纪念六四为名骗钱，还沉迷同性恋淫乱，玩弄男童，被FBI发现私藏淫秽裸照！

关于王丹不得不说的话（少儿淑女不宜）

作者：刘刚 

王丹有同性恋倾向，这是很多了解王丹的人都知道的，也是很多中文媒体热炒的话题。

我当然更加了解内幕。美国是自由国家，同性恋也是自由的，更是王丹的隐私，我一直都注意保护王丹的这个隐私。但是，因为同性恋嗜好而频繁玩弄童男童女，那就是犯罪了，在任何国家都是犯罪行为，在美国也属于是重罪。

我今天仅仅揭露一下王丹在美国的一些犯罪行径。

一、王丹私藏大量淫秽音像制品，被FBI发现调查

王丹在哈佛读书期间，将一些资料存放到一个位于Somerville的储藏室。存放时，王丹没有留下自己的联系方式，而是留下南希的联系方式，同时还留下另一位来自香港的老先生的电话，并委托南希帮他按月交保管费。有一段时间，南希竟然忘记了交保管费。于是，那家储藏室将王丹存放在那里的十几个箱子的东西悉数拍卖。拍卖是在一家叫作Acorn的拍卖行进行，那家拍卖行当时由一位名叫斯坦（Stan）的先生主持。

据斯坦回忆，斯坦在拍卖王丹的物品之前，发现其中有大量裸体男孩的照片。他就顺手将那些裸体男孩照片扔进垃圾箱。但是，他并没有清理干净，可能还是留下了一些不雅照片。

最后，一个书店的老板以$7000美元外加10%的拍卖费将王丹的那十几个箱子买走。可是，拍卖的第二天，就有FBI的一些探员来到拍卖行，调查是有哪些人买走了王丹的那些物品。FBI又一一找到买走王丹物品的人，从他们手里又花高价将王丹的所有物品买回来。FBI从王丹拍卖的物品里发现了大量淫秽物品，包括许多裸体男童的照片。FBI是否深入调查这些淫秽物品，这些淫秽物品是否归还王丹本人，就不得而知了。

这个过程见后面的英文附录。

二、王丹向FBI谎报案情

FBI为何要去调查那家拍卖行？又为何要高价回收已经拍卖出去的属于王丹的物品呢？

却原来，在王丹的物品被拍卖之前，有一位叫作奥尔森（Alden Howes Olson）的美国人曾事先看过王丹的部分物品，他所看到的都是一些有关天安门屠杀的图片和资料，他对这些物品很感兴趣。于是，他就按照王丹留下的地址，找到了南希的联系电话，给南希打电话的过程中，奥尔森了解到王丹本人并不知道他的那些重要物品将要被拍卖。奥尔森也就认定王丹一定会花高价将这些物品再买回去。他告诉南希，他会花钱买下王丹的那些比较重要的资料，但希望能让王丹知道，如果王丹将来需要，奥尔森会将这些物品归还王丹本人，只要王丹支付一定费用。奥尔森让南希尽快联系王丹。

此后，奥尔森反复给南希打电话，南希就是不接电话。就这样，奥尔森给南希反复打电话，打了一个多小时，南希就是不接电话。无奈，奥尔森开车返回拍卖行，却发现王丹的所有物品都拍卖完了。

过了两天，是周一，奥尔森又去拍卖行，拍卖行老板斯坦告诉奥尔森，FBI来调查王丹的物品，并高价回购王丹的物品。

下午，奥尔森接到了南希打来的电话。这一次，南希显得十分紧张，南希想知道奥尔森是否买了王丹的物品，还有其他什么人买了王丹的物品。

南希在问话时是一字一顿，非常缓慢，不象她上一次同奥尔森打电话那样流利。奥尔森这样写，他感觉南希之所以这样一字一顿，那明显是在重复另外一个人的问话，应该是FBI的人在南希身边。

奥尔森告诉南希，他不知道都有谁买了什么，反正他自己是什么都没买，就因为南希在那天没有按约定及时回电话。

南希告诉奥尔森，她没有回电话，是她当时担心那个电话是从中国驻美国使馆打来的。

从奥尔森的这些记述，我们不难发现，却原来，南希误以为奥尔森是中国特工！于是，紧急联系了王丹。

王丹一听说是中国派特工在美国抢劫了属于他王丹的高级机密资料，那还了得？王丹立即打电话向FBI报案。

那时，王丹在美国还是属于FBI的重点保护人物，FBI通常都会有专人负责同王丹单线联系，甚至会设有专线电话。

FBI一听说中国特工想在美国劫持王丹，立即出动特种部队，前往拍卖行追捕中国特工。

结果嘛，结果却抓到了许多王丹私藏淫秽照片，甚至是招募童男的大量证据！

至于后来，FBI是要调查王丹的淫秽资料，还是要调查王丹谎报案情，那就只好不了了之廖！

三、王丹为何不在美国找工作，而去台湾找工作？

王丹就是这样一次又一次地公器私用，甚至是不惜动用FBI来为他追讨私人物品。FBI发现了王丹私藏儿童色情图片，本该立案侦查，但考虑到王丹是美国总统请来的贵客，也不好将此事公事公办。FBI不甘心就这样反反复复被王丹利用、耍弄，更不能眼睁睁地看着王丹就这样在美国的国土上祸害美国未成年儿童。于是，FBI暗示王丹必须得离开美国国土。

没办法，王丹虽然是哈佛毕业，又是世界知名人士，就只好屈尊去台湾找工作。台湾那时还将王丹当个宝贝，立即让清华大学高薪招聘王丹。

岂不知，王丹到了台湾，仍不思悔改，利用他清华大学教授的身份，继续肆无忌惮地祸害台湾未成年少年和儿童。据台湾媒体透露，王丹频繁招聘台湾帅哥作为他的私人助理，当过王丹私人助理的人大多都无法忍受王丹的频繁性骚扰，都很快离开王丹。

现在，台湾也是要想方设法将王丹礼送出境，但是，苦于没有任何国家愿意接纳王丹，只好每当王丹出境，就想尽各种办法不让王丹入境台湾。但是，王丹就是能耍小聪明，每每都要利用舆论，利用那些成千上万的脑残粉丝，帮他回到台湾。

但愿王丹的那些上百万粉丝们早日认清王丹的真面目，迷途知返，不要继续助纣为虐，助长王丹的歪风邪气，更要制止王丹继续在台湾祸害未成年儿童。

四、警告王丹：16s Can Get You 20 Years!

相信王丹一定能记住这句话：16s Can Get You 20 Years!

这是一位王丹的老朋友多次对王丹的警告。

王丹起初不解这句话的含义。那位朋友就跟他解释说：如果你玩弄16岁以下的男童，你会被判处20年徒刑！

那位朋友曾经是美国警察。王丹在波士顿时，除了找南希帮忙，也经常找那位朋友帮忙。

王丹经常将一群男孩招到家里。起初还不避讳那位朋友。有几次，那位香港朋友见到王丹招来的男孩都是如此之小，就反复向王丹提出那句警告。随后，还一一追问那些男孩的年龄。那些男孩知道这位香港朋友曾当过警察，当然就不可能将真实年龄讲出来。但那十几个男孩讲出的年龄最大的也就只有20岁！

王丹交待，那些男孩大多都是他从网上找到的。可见，王丹不仅有固定的情郎，还经常上网招募钟点工情郎到家里厮混。还嗜好NP。

自从接到香港朋友的警告后，王丹并未见收敛，只是从此尽力回避那位香港朋友。

五、王丹以纪念六四为名，诈捐骗钱

据那位香港朋友讲，王丹曾经带着那个中央音乐学院的帅哥一道去跟那位香港朋友索要赞助，说是要搞什么天安门一代。那位朋友一次就给王丹拿了四千美元。王丹也随手就将钱交给了中央音乐学院的小情郎。

王丹不仅向陈水扁索要几十万美元，向香港索要的赞助更多。他曾经向香港民主书院一次就索要20万美金，说是要办一个网站。可至今也不见那个网站建起来。这笔钱是由陶君行转给王丹。

我现在正式敦促陶君行先生向王丹追讨这笔钱款的去向，查明王丹是否滥用善款，是否私吞善款去豢养他的红贵宾犬「豆豆」，也不是用于豢养他的遍布世界各地的同志。我敦促陶之行先生能够向捐款人负责，尽快拿出一个令人信服的财务报告。

刘刚

2015年1月24日

附录∶ 一位美国人记录的拍卖王丹的淫秽物品的过程。

No Child Porn Here 

by Alden Howes Olson 

22 February 2013

This really happened. Totally no shit. I used to go to a lot of auctions, two or three a week, sometimes four or five. One of my favorite auctions was Acorn Auctions, run by Stan (name changed). Stan was terrific and he almost always had interesting items, never much high end, expensive stuff, but interesting stuff. Stuff you could either use or re-sell. I hit Acorn every Saturday afternoon to preview as early as possible, then go home to look up online the items I was interested in. Everything Stan sold was his. He bought virtually all of it at storage unit auctions, way before Storage Wars got on TV. 

So one Saturday afternoon I go into the place and, because I’m always there early, only Stan is there, no one else has been in yet. I start previewing on the left side of the room, like usual, and immediately see that this auction is totally different from all the others I’ve seen Stan hold. 

The first table is full of pictures of crowds of Chinese people and some Chinese soldiers. Hundreds of pictures. This is not a happy occasion. I pick up one photo that shows a guy with no forehead. The cavity behind the hole is empty, no brains, nothing inside his skull. Some blood on his face, his chin on the street. I look at other photos that show some tanks, some people running, some look like they’re throwing rocks, some injured. The crowds are huge, chaotic. This is no small event. 

On the next table a little print-out by Stan says the items belonged to Wang Dan, a leader of the Tienanmen Square uprising in 1989. There are what look like old notebooks or journals. No idea what they say because I don’t read Chinese. Could be anything, but naturally you think they are journals kept as a record of the demonstrations. It was a big deal at the time. Wang Dan was more or less second-in-command. He was very present, very outspoken. The Chinese government hated him. And arrested him. Put him in jail. Eventually, he was released. Then he got jailed again. This time Bill Clinton, at a summit meeting in China, requested that the People’s Republic of China release Dan, who would come to the U.S. In fact, he would become a graduate student at Harvard. 

I notice on the floor about a dozen boxes filled with New Yorker magazines. I look at the address labels - all the same address. Wang Dan; c/o Nancy Hearst; Librarian; Fairbank Center; Harvard University; Cambridge MA. I write this down. 

I continue through the rest of the room. Some stuff is normal, but more of the items are clearly part of Wang Dan’s stuff. I know it must all have come from a storage unit. I ask Stan about it. He says he got it at a storage unit in Somerville a few days ago. 

I say thanks and leave, go home, and call the Fairbank Center. No answer. I leave a message. I try directory assistance and find a Nancy Hearst in Brookline and call her house. No answer. I leave a message. She calls back. I tell her I’m not an expert, but this looks like historically significant stuff for sale tonight in Greenfield. Is she aware that Wang Dan’s stuff is being auctioned off? No, she says, Dan has been traveling around the world speaking out for democracy in China and it was her responsibility to pay his storage unit rent. Which she neglected to do. So his stuff was sold to Stan and now would be sold to anyone with enough money to win the bidding. I told her I didn’t have a lot of money, but I would be glad to buy the most important items and get them back to Dan as long as I could get reimbursed. She said maybe, that she would call Wang Dan, and would I please call her back in about 10 minutes. I called back. No answer. I waited another 10 minutes and called back. No answer. I did this twice more. She wasn’t picking up. 

So after an hour of trying to contact Hearst, and with the auction about to begin, I drove back down and saw the stuff sold. I didn’t buy any of it. A local book dealer bought the diaries for about $7000 dollars plus 10 percent commission. $7700 and he couldn’t even read them or know for sure what they were about. 

Monday afternoon I stop by Acorn to see Stan about something. He tells me he had some visitors that morning. The FBI had stopped in. They got a list of all the people who bought Wang Dan’s stuff and went to all of them and bought it all back. They paid the buyers more money than was bid. Everyone made some kind of profit, but probably not the amount they were hoping for. 

Stan tells me there were also some pictures of naked boys he found in the unit. Young naked boys. Not good. At first he thought he had thrown them out with the rest of the trash that inevitably comes with a storage unit purchase, but wasn’t really sure. Turns out he still had them in the backroom along with a few other things in a some beer flats, which he was going to toss but then the FBI showed up. The FBI agent asked Stan how much he thought he could sell the stuff in the beer flats for. Stan, thinking quickly, said it was worth about $1000. So the agent paid him a grand on the spot and took all the stuff that Stan was going to toss, including the porn.

Later Monday afternoon I’m home and Nancy Hearst calls me. She is a little tense. She wants to know whether I bought anything at the auction and who else bought stuff. She asks her questions slowly, unlike when I talked with her a couple of days earlier. She keeps pausing between sentences as if someone else is in the room with her. I tell her I don’t know who bought what, but I didn’t buy any of it because she didn’t answer her phone. She told me she didn’t pick up because she was afraid I might be from the Chinese embassy. Of course. 

Totally no shit here. True story. The FBI told Stan they were buying all Wang Dan’s stuff back as a matter of national security. Considering that Dan was one big, huge thorn in the side of the Chinese government and that he was the darling of the American pro-life crowd, and the politically conservative crowd, and a bunch of other crowds that hated PRC, and that no less than President Bill Clinton secured his release from Chinese jail and that Harvard had gladly taken him in, I’d guess Wang Dan’s photographs were kind of an embarrassment that the U.S. government wanted to forget about. Forever. 

Posted by Alden Howes Olson at 12:00 PM

Labels: copied 10-dec-2013 

（王丹，口风越紧，肛门越松。）

海外民运伪类特务诈骗美国、台湾民主基金会巨额经费引发内讧的内幕

触目惊心的黑幕背后 

---- 纽约“中国人权理事会”丑闻调查报告 

【编者按】这是一份迄今为止最为完整的有关“中国人权理事会”问题的总结报告。同时，它对海外民运的“刘青现象”之七大特征也作了非常精辟的概述。虽称它“最为完整”，但仍可能只是“冰山一角”。希望各方有心人士不断加以补充和完善，并译成各种语言文字进行发表。 （倪剑） 

▲ 十大致命弊端葬送了“中国人权”公信力

（一） 巨 骗 狂 盗

每年以救济国内受政治迫害人士及其家属为名而募集的三、四百万美元经费，实际被划归“人道援助基金”项目的却不到十万元，而“六四”死难者家属仅获一万余元。王丹先生指出，“很多在国内的十分需要帮助的朋友都表示都没有收到过‘中国人权’的捐款”。林牧先生声明：自１９９９年以来，西安、杭州、重庆、大同等地请求“中国人权”援助的人士均未得到分文。狱中致残的陈龙德先生和罹患癌症的蒲勇先生，他们出狱后连糊口度日的钱也没有，却被掌管“人道援助基金”的刘青置之不理。焦柏固先生透露，被判刑的北京“网络四君子”每人仅获二百五十美元的捐款，而杜导斌先生遭受迫害，“中国人权”竟未给一分钱，为此郭罗基先生很生气。林培瑞先生说：“北京的朋友告诉我，‘中国人权’的基金被称为‘刘青的钱’，徐文立的朋友拿不到‘中国人权’的钱。”

（二） 蜕 变 有 因

《中国人权２００３年财务简报》透露，“收入四百十六万美元，开支七十四万美元，资产七百六十九万美元，负债三十四万美元”。从财务简报上看，可供查询的开支仅七十四万美元，简直不可思议，其余至少在三百四十二万美元以上的那部分开支则被刻意隐瞒，很可能被用于与“中国人权”组织身份不符的用途。２００３年美国民主基金会资助“中国人权”的金额为三十五万美元，只占全部收入的一小部分，另外的三百八十一万美元来历可疑，与台湾情报机关难脱干系。２００１年以后，“中国人权”每年的经费总收入突然比以往多了两、三倍，但与此同时，内部分歧却日益加剧。自接受了具有特定政治倾向和要求的经费后，“中国人权”组织的性质发生蜕变，背离了具有普世价值、非政治化的人权理念，“人道援助”项目也形同虚设，被用来培植刘青的个人政治资本。

（三） 利 益 集 团

每年近三百万美元的经费预算，用于薪水和办公室的费用高逾百分之六十，其余又以“合作专案”、“工作合同”等形式，与其它组织的成员进行“利益分配”，从而形成利益集团。刘青的年薪高达八万美元，而他却声称是听从了所谓“你若不给自己加薪，会影响下属的薪资收入”的建议。执行主任谭竞嫦女士声称，他们的工资“在非政府组织中算是最低的”，而且，刘青当主席十三年也不算长，因为在她认识的“非政府组织负责人”中，就有人做了二十多年还在任。这位在“中国人权”屡次内部冲突中总是袒护刘青的谭竞嫦女士与刘青有着利益关系，据韩佃矾先生透露，谭的儿子在一家与“中国人权”有合约关系的公司上班。谭竞嫦女士玩弄程序上的阴谋，封杀了众多理事罢免刘青的提案，导致“中国人权”组织分裂，十二位辞职的理事被迫向社会撕开“中国人权”黑幕。

（四） 台 湾 插 手

“中国人权”组织建立初期，曾经聚集了一批愿为人权事业无私奉献的义工，他们多为知名学者。据萧强先生回忆，“中国人权”在１９９１年底时才筹到三万美元。但自１９９２年傅新元先生将主席一职让位于卖身投靠台湾情报机关的刘青之后，台湾在美国的政治谍报网逐步控制了“中国人权”组织。台方以“热心人士”或“捐款人”的身份，帮助“中国人权”从台湾及西方国家的某些机构筹集到大量资金，给人微言轻的刘青撑腰，为他取得独断专行的权力。公办室花费大量租金和行政费用，是为了帮台湾“对外打交道”，强调“专款专用”。刘青等人对于从大陆出来的知名民运人物，凡被认为“不能合作”的，都予“封杀”；听话顺从的，则帮其获得“安家费”、“津贴”、“奖学金”或“研究项目”，推荐发言和出书，被安排会见外国政要或访台，在国际间“为台湾发声”。

（五） 黑 箱 作 业

“中国人权”的组织章程规定，理事会拥有一切权力，每三年换选主席。然而，刘青未经选举却占据主席职位长达十三年，仍抗拒罢免，还要再设两年的“过渡期”，并指定谁来继位。在内部运作上，理事会的决定权和监督权被完全篡夺，主席对执委会隐瞒公务，而执委会又向理事会作隐瞒，还要不时追究“泄密”者的责任，俨然象一个间谍组织和保密机关。掌权者蛮横霸道，任人唯亲，清除异己。为了给贪污渎职和监守自盗打开方便之门，刘青一人即管钱又管账，旁人不得过问。方励之、刘宾雁、苏晓康、于浩成、郭罗基、林牧、王丹、张伟国、丛苏、郑心元、王渝、黄默、萧强、童屹、林培瑞等理事和荣誉理事不满被架空和利用，相继辞职而去。他们指出，“中国人权”已经“从一个理想主义者创建的公益组织，变成一个搞黑箱操作、无视章程法规的利益集团”。

（六） 弄 虚 作 假

童屹女士在查账过程中发现，“人道援助基金”的中文和英文账目不符，竟相差八万美元。刘青后来虽补交了自己编的“收款人名单”来应付，但仍然少了四万美元。王渝女士指出，刘青擅自利用“中国人权”的免税账户，替某些人转账逃税，使“中国人权”陷入严重的税法问题。２００４年“中国人权”的９９０税表显示薪资开销总额为二十七万五千五百四十美元，其中刘青为三万五千美元（实际年薪八万美元，少了四万五千美元）未如实申报。２０００年以后，“中国人权”租用办公室的开销从以前的三万美元左右涨了两倍，达到每年九万多美元，但是，在列支管理费的报表中，租用办公室的开销却仍然维持在每年三万美元左右。做假账的人被告知，遭他们侵吞的钱大多来自一些不愿公开身份的机构（包括“白手套”），这些机构宁可丢了钱，也不愿因牵涉诉讼而暴露其背景。

（七） 人 血 馒 头

通过结交美国的一些中国问题专家（如黎安友、林培瑞等）及情报、智库等机构，来影响美国的对华政策和两岸政策，是“中国人权”组织长期的着力点。它的另一项使命，则是配合美国国会抨击中国大陆的人权状况。“中国人权”手里拿着一份中国政治犯的名单，并在适当的时候把“人权个案”摆在美、中两国的外交纷争之间，作为双方讨价还价时的筹码。北京当局对异议人士捉捉放放，换取美国的政策让步，少不了“中国人权”等境外机构合奏一些杂音。为了不断打出“人权牌”，“中国人权”需要不断有人坐牢，然后进行舆论炒作。这种奇特的行业通常被称为吃“人血馒头”。然而“中国人权”在选择“个案”时，往往受到其派系利益的限制（比如，刻意渲染魏京生案、刘念春案，回避徐文立案、王炳章案），即使在反中国阵营内也无法形成共识，甚至经常挑起争端。

（八） 人 浮 于 事

设在香港的一间狭小房间里的“中国人权民运信息中心”，十年来发表了三千三百多篇新闻稿，但该机构只有一人工作，独立进行调查、写稿、发稿，就连中英文打字和撰写英文报告，也都未请秘书帮忙。负责人卢四清先生每天还要接听无数电话，回复上百封电子邮件，整理资料分类，编写网站程序，编辑中英文文章上网，维护网站，去邮局和银行以及处理杂事。相比之下，设在纽约帝国大厦的“中国人权”显得格外臃肿而庞大，它雇用了十几名工作人员，十年来只发布了八百条新闻。在美国居住了十三年却连简单的英语都不会讲的刘青，心安理得地领取高薪和津贴，过着奢华糜烂的生活。他把大部分时间都花费在吃喝玩乐、遛狗、逛赌场，以及勾心斗角搞内斗，或为某人捧场，或诽谤某人。为此，卢四清先生笑问刘青：“可不可以不要那每年八万美元的薪水为你们组织做十年义工？”

（九） 买 办 民 运

方励之、郭罗基等十二名辞职的理事指出：“当中国本土的公民维权运动在新世纪兴起和高涨之际，‘中国人权’麻木地置身事外。不仅如此，部分理事以个人身份投入维权运动，竟被‘中国人权’负责人指责为‘伤害了组织’”。高寒先生认为，“买办民运”的要害是对本土抗争和突发事件麻木不仁，只对给钱的后台老板言听计从。“中国人权”和《北京之春》就是“买办民运”。薛伟先生和钱达先生透露，《北京之春》每年为台湾情报机关提供二百五十件情报，获取总计两亿元新台币的秘密经费。《北京之春》为完成定额任务，与“中国人权”互通有无至关重要。岳武先生在《是谁逼得方励之等人哑口无言十三年》一文中指出了“买办民运”的后台：“谁？台湾！有钱！秀才遇见兵，有理说不清。秀才看见钱，大眼瞪小眼！台爷叫怎么办咱就怎么办，台爷不让监督咱就看不见。”

（十） 相 互 敌 对

莫莉花女士致函“中国人权”，指出刘青“拉帮结伙，自立山头，相互敌对”的问题，林培瑞先生深有同感，说：“一个领袖把团体变成他个人的派系，敌视其它团体的领袖，结果使得为了共同理想参加团体的其他人全部离开。直到现在我才了解到，‘中国人权’内部也产生了同样的问题。”为了垄断“资源管道”，“中国人权”不择手段伤害民运，在向后台报告谁“可合作”、谁“不可合作”时也往往挟带私心。许多民运团体在向美国、台湾某些机构申请经费资助的过程中，都曾受到过刘青等人的攻击，甚至被诬为“中共特务”。刘青向那些机构强调：“那些项目‘中国人权’已经在做了，他们没有必要做重复的事，而且他们不可能做好。”由于得不到在海外投身民运事业的经费资源，许多有影响的民运人物心寒之余离开了是非圈，另谋生路。民运出了“王伦”，山寨就剩几个喽罗。

▲ 人心险恶和道德沦丧贯穿着刘青的发家史

（一） 家 族 经 营

出于“肥水不流外人田”的考虑，刘青授意胞弟刘念春拉几个人成立了“劳盟”作为项目，吸纳海外经费。刘念春被捕后，“中国人权”竭力为刘念春造势，向外界谎称“劳盟”成员有三百之多，还不时抛出一些诸如刘念春狱中病危、刘家被北京国安局派人纵火之类的假消息来炒作。弟媳储海蓝也成为刘青向国内发饷的代理人。为了给刘念春争一笔“杰出民运人士”奖金，刘青还把黄雨川老先生气得中风。熟料刘念春出国后并不记恩，很快从刘青克扣他人的援助款而为他买下的公寓里搬了出来，兄弟反目成仇。此后，刘青老婆韩晓蓉的弟妹成为“中国人权”在国内的代理人。刘青还把“中国人权”的经费转到“平等教育基金会”，韩晓蓉则从那里领取工资。由于“中国人权”的金字招牌给纽约的政治庇护行业带来生意，韩晓蓉的女儿便从潘琦玲女士的移民事务所领取工资，却不用上班。

（二） 谍 网 难 缠

“中国人权”搞国内调查、分发捐款是其本职，然而刘青却以此掩人耳目，从事着与“中国人权”身份不符的活动。刘青给国内某些接受援助的人士规定两个条件：一、必须经常提供情报；二、只能与“中国人权”独家联络。北京的李海先生和湖南的张善光先生就因向刘青提供情报遭出卖，先后被当地法院以“间谍罪”判处九年和十年徒刑。异议人士因“与境外敌对势力联系”和“接受境外敌对组织的资助”而获罪是很不幸的，而刘青又使他们陷于“为境外组织刺探、收集、出卖情报”的讼案中。“颠覆政府”有时候是理直气壮的义举，而“背叛国家”即使在美国也是最遭人谴责的一种罪行。当年魏京生受到“出卖情报”的指控，刘青为其鸣冤，理由是一名电工不可能获得军事机密，然而二十年以后，当事人之一白天祥先生（原法国驻北京大使馆三等秘书）却向外界证实了这项指控。

（三） 内 斗 悍 将

１９９８年王炳章先生闯关回国创建反对党，不幸被捕，刘青、胡平、胡安宁趁王之危发起围攻，煽动不明真相的阮铭、王军涛、吴仁华、王鹏令、胡立俊、常征、郭罗基、刘宾雁等人，通过曾慧燕女士在《世界日报》上刊登“谴责王炳章”的联合声明，挑起海外民运内斗。１９９９年１月，美国国会原拟举办“中国民主党”事件听证会，经刘青、魏京生力阻，改为一般的中国人权状况听证会，并撤销王希哲、王炳章的发言资格，引发刘魏与二王两派民运人士在听证会现场激烈冲突，轰动一时。刘青还指使朱锐女士劝说各省的“中国民主党”成员退党。为了诬蔑卢四清先生是“共特”，十年来刘青向国内打了上千通电话。此外，封杀那些对台湾干预民运有不同意见的人士，也是刘青出击的动因之一。刘青还雇用了陈破空、唐柏桥、魏泉宝、高平、陈立群、李林、宋书元、吕京花、成志良等人监视和离间其它民运团体。

（四） 公 器 私 用

“中国人权”网站的“良心犯”栏目，在海外被称为“刘氏人权档案”；“中国人权”的“人道援助基金”，在国内被称为“刘青的钱”。原因很简单----刘青在行使“中国人权”主席职权时，参杂了过多的个人因素，亲疏交恶一目了然，公器被他任意私用。许多著名的民运人物和政治犯的名字无法在“中国人权”的网站上找到，只因为刘青与之曾有过结。“刘青的钱”当然也是根据个人喜好来分发的，经常随便答应给钱，经办人焦柏固先生不由抱怨：刚刚寄了几百，却又来电说刘青答应了几千，而那个人什么事也没有，把“中国人权”当摇钱树了。几个酒肉朋友（如艾端午等等）也从赌桌上向刘借钱，或用于还债，或收藏古董字画，也有去开洗衣店、地板行、房产公司、按摩院、电脑店的。刘青对“公民议政”等组织搞“利益输送”，也是为了把“中国人权”的钱变成“刘青的钱”。

（五） 自 甘 堕 落

岳武先生戏称“刘青家的狗比驴还大”，借以讥讽刘家的奢侈花费。“刘青的钱”来之容易，惯得他出入讲究排场，消费讲究档次，摆家宴养门客，充老大派头。前些年“刘青的钱”在股市里翻腾了几下没影了，这几年在新泽西的赌场里“刘青的钱”经常博得满座喝彩。如今刘青见到那些满脸穷酸相却自命清高的民运同仁就心生厌烦，只对款爷和“金主”套近乎。久而久之，圈内便有了“刘青管经费----对赌场越慷慨，对民运越刻薄”的说法。刘青一人包办的“人道援助基金”，没有收款人凭证，根本没法查。不过储海蓝女士却在床第之间向张林先生透露：“他们给你三百、五百，而在那边的名单上却填着五千、一万。你出去后就知道了。反正跟着刘青，不用愁钱。”任畹町先生、杨周先生的钱被刘青吞了大半，结果引发持久的争议。李洪宽先生叹道：真不知该如何给刘青写悼词。

（六） 蛮 横 霸 道

王希哲先生不同意刘青把卢四清先生诬为“共特”，他赞赏卢为国内各省民运人士购买传真机的做法，刘青便衔恨报复，禁止王参加会议。刘青甚至不允许王希哲先生挤在朋友的房内过夜，于是吴方城和杜智富只好连夜开车把王送到刘晓竹先生那里。王质问刘青：“你是奴隶总管？我非要服从你的鞭子？听从你的指挥？”刘青为了汇钱给妻妹，要小蔡用她的私人支票支付，被拒绝后，刘就以要辞退她进行要挟，态度十分恶劣。办公室管主任玮琳女士遭刘青猥亵和侮辱，刘拒绝道歉，却以多发两月薪水作条件要她保密。刘青还对王丹先生的同性恋私生活横加指责，竟骂出“你知道为什么你的咽喉炎和痔疮总是好不了？都是因为你不正当地使用自己口腔和肛门”这种脏话。郭罗基先生参与提案罢免刘青，刘便针对郭个人提出报复性反制提案。刘青还大骂储海蓝“不要脸”，将她赶出家门。

（七） 争 名 夺 利

刘青经常利用“中国人权”取得某次会议主办权的机会，按其个人恩怨排列席次和发言顺序，分出所谓的“主流”来。王炳章先生、沈彤先生闯关回国之后声名大起，刘青担心他们夺了“主流”风头，便处处作梗，不许他们上讲台。刘青对其他许多知名民运人士向来是“寸席必争，寸金必夺，寸怨必报”。他为魏京生、刘念春打知名度，实际上只是为了拔高自己。名不见经传、不学无术的刘青，如果没有台湾某些机构插手，他在海外民运圈内只是一个小角色。在人权事业上，刘青不是什么先驱、斗士或奉献者，从未参与过人权组织的创建。１９９２年他加入“中国人权”是为了从傅新元先生那里得到一份全职全薪的工作。刘青非但不学人权理论，还把许多有影响的人权活动家都视为政治对手，竭力诋毁和排斥。总结刘青把持“中国人权”以来的所作所为，可以看出他对民主运动的破坏性。

（倪剑整理）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【附件】 中国持不同政见人士在本土及海外创立人权组织的情况资料：

“中国人权同盟”（任畹町，１９７９年，北京） 
“中国人权”理事会（傅新元，１９８９年，纽约） 
“上海人权协会”（杨周，１９９１年，上海） 
“保卫人权联合行动”（马少华，１９９２年，西安） 
“中国劳改基金会”（吴弘达，１９９２年，华盛顿） 
“人权呼声”全国委员会（鲍戈，１９９４年，上海） 
“中国人权民运信息中心”（卢四清，１９９５年，香港） 
“中国人权观察”（秦永敏，１９９８年，武汉） 
“中国大赦”（张先樑，２０００年，芝加哥）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【附件】 《林牧先生辞去“中国人权”荣誉理事的声明》

励之、罗基、浩成、王丹等同仁：

我在２月１２日就给诸位连发两信，辞去“中国人权”荣誉理事的职务，未见发表，不知何故？

刘青先生的滥权和腐败，令人震惊！我过去只听说“中国人权”每年有２０余万美元经费，想不到每年开支竟有３００万之多。人道主义援助每年１０万元，恐怕没有那么多。从１９９６年到１９９８年，我曾为西安、杭州、重庆、大同等地的朋友申请过大量资助，１９９９年以后分文没有，就连在狱中致残的杭州陈龙德和在狱中患癌症的四川蒲勇，出狱后全无治病和糊口之源，刘青也置之不理。卢四清问题，自茉莉给丁子霖发信介绍此人可靠，建议把香港人权信息中心作为“中国人权”的派出机构以后，我们劝刘青接受茉莉的建议，他也不理。

“中国人权”这个机构，在经过改选、改制之后，还有其存在的必要。不过在改制以后，我是决不参加了。因为我在２００２年３月就已经声明，……（以后是乱码）

林牧 
２００５年２月２２日

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【附件】

▲ ２００４年“中国人权”理事会成员名单： 
方励之（中方共同主席，执委）、Robert Bernstein（美方共同主席，执委）、William Bernstein、Joseph Berman、Gregory Carr、郑心元、Scott Greathead（司库，执委）、郭罗基、韩东方、Sharon Hom（执行主任，执委）、胡平、Robert James、Harold Hongju Koh、Cheuk Kwan、Joel Lebowitz、Torbjorn Loden、李录、李晓蓉（执委）、Perry Link、刘宾雁、刘青（主席，执委）、Paul Martin、Andrew Nathan（执委）、Jim Ottaway、Nina Rosenwald、阮铭、Orville Shell、苏晓康、Anne Thurston、童屹（秘书，执委）、丛苏、王渝（执委）、Albert Waxman、Megan Wiese、萧强（执委）、张伟国。

名誉理事（无表决权）名单： 
柏杨、张湘湘、Marie Holzman、黄默、林牧、陆铿、Robin Munro、王丹。

▲ ２００５年“中国人权”理事会成员名单： 
Robert Bernstein（共同主席，执委）、William Bernstein、Scott Greathead（司库，执委）、韩东方、Sharon Hom（执行主任，执委）、Harold Hongju Koh、Cheuk Kwan、李录、刘青（主席，执委）、Christine Loh、Andrew Nathan（执委）、Jim Ottaway（执委）、Megan Wiese、胡平（执委）、李进进、Robin Munro。

名誉理事（无表决权）名单： 
柏杨、张湘湘、Marie Holzman、陆铿、Joel Birman、joel Libowitz、Torbjorn Loden、Paul Martin、阮铭、Anne Thurston。

解放军指战员们请看：山东退役军人们因维权而遭中共军警暴力血腥镇压。别再为党卖命啦

维权的老兵们在2018年10月7日山东省平度与中共军警对抗

原中共中央政法委书记孟建柱会被抓或被杀，公安部国内安全保卫总局局长孙力军一定会被抓！

2018年10月9日郭文贵直播视频预言孟建柱会被抓或被杀，孙力军会被抓。一年前郭文贵曾准确预言孟宏伟会被抓，王健会被灭口。三年内把中国共产党干倒之后，郭文贵将隐退山林，不再过问政治，无意出任新中国的民选大总统。

方觉受习近平、贺国强委托和资助到美国主持海外民主运动，好友孙延、魏京生、刘青曾予协助，因方觉没能力掌控民运而被王岐山断了“狗粮”

孙延2018年4月25日在纽约接受赵岩采访时谈及中共高层曾秘密委派方觉到美国来主持“官办民运”（由中国政府暗中资助的海外“民主运动”），曾获得孙延、刘青、魏京生等人协助。

海外“官办民运”头面人物大多是高干子弟，其中的方觉是习近平、贺国强亲信，到美国后由孙延、刘青、魏京生等协助活动，后被王岐山断了“狗粮”

孙延2018年4月22日在纽约一次聚会上谈及中共高层曾秘密委派方觉到美国来主持“官办民运”（由中国政府暗中资助的海外“民主运动”），由孙延、刘青、魏京生等协助。

人心向背，历史潮流不可阻挡----导致苏联解体的“八一九事件”

天蒙蒙亮，雾气弥漫，大批坦克、装甲车和满载士兵的重型卡车迟缓地向市中心挺进，履带沉重地碾轧着路面，发动机的轰鸣声打破了清晨的宁静。



军队行进的道路没有实施交通管制，他们遵守交通规则，遇到红灯照样停车。早起的乘客和公交车司机惊呆了。从广播里，他们听到了苏联副总统亚纳耶夫的声音：戈尔巴乔夫因健康状况不能履行总统职务，亚纳耶夫代行总统职务。



“戈尔巴乔夫肯定是被软禁了。如果他身体不好，为什么不是他自己出来讲，而是他们替他说？”公交车上的乘客们议论纷纷。



兰州大学中亚研究所教授杨恕当时是中国驻莫斯科大使馆的工作人员，到办公室，打开电视机时，他发现好几个频道停播了，其他还在播放的频道全是放芭蕾舞《天鹅湖》等节目。在使馆大食堂吃早饭时，大家议论纷纷，说戈尔巴乔夫已不能履行总统职务了。杨恕意识到：出大事了。



当天，代总统亚纳耶夫还宣读了一份命令：从当日凌晨4点起，在苏联部分地区实行为期6个月的紧急状态，并成立苏联国家紧急状态委员会。



这一天正是1991年8月19日。在夏秋之交的莫斯科，苏联解体前最重要的一幕在此上演。



“第16个共和国”陷入危机



8月19日凌晨，苏联国防部长办公室的灯光没有熄灭过，亚佐夫元帅一夜未眠。



按照亚佐夫的命令，当天清晨，坎捷米罗卡师的一个坦克团、塔曼师一个摩托化步兵团、图拉空降师的一部分，以及其他小股部队，向首都市中心的目标进发。



从亚佐夫发布命令伊始，军事机器迅速运转起来。人们听到亚纳耶夫的声音前，军队已接管了电视中心，塔斯社、政府大楼、电报电话局等重要目标也都置于军队的保护之下。



国防部长是职业军人所能到达的最高军职。亚佐夫是在军队出现一次严重事故后获提升的。1987年5月，19岁的西德青年鲁斯特驾驶小飞机，穿越号称“世界上最严密”的苏联防空网，降落在莫斯科红场，直接导致时任苏联国防部长被撤职，亚佐夫随即接任。从那时起，亚佐夫这位前二战士兵从未轻松过，尤其是1989年4月格鲁吉亚第比利斯发生骚乱，军方驱散示威人群造成流血事件，亚佐夫饱受外界指责。



亚佐夫就任国防部长后短短几年间，苏联内部狼烟四起，外高加索、波罗的海等加盟共和国纷纷要求主权独立。面对危机，地方当局第一个想到的就是动用军队。



这个红色政权迷信枪杆子，建立了庞大的军力。不只是本土，苏军在东欧的几个盟国也有驻军，他们几度直接出面干预盟国内政，建立和扶植亲苏政权，且屡试不爽。上世纪50、60、70年代，军队先后受命出兵，平息匈牙利事件、布拉格之春，入侵阿富汗。



基于苏联军方庞大的规模和财富，一些西方研究者把军队和苏联15个加盟共和国并列，称其为“第16个共和国”。



不过，到了1980年代后期，苏军的好时光已经过去。苏联在美苏争霸格局中全面收缩。戈尔巴乔夫希望通过裁军树立政权的好形象，主动放弃争夺军事优势，转为裁减军备。在美苏关系转向缓和之机，已经担任国防部长的亚佐夫开始去美国访问。佩戴元帅肩章的他到美国第82空降师参观，随后，亚佐夫和时任苏联空降兵司令阿恰洛夫有过一番交谈。



“你怎么评价美国的空降部队？”亚佐夫问。



“如果我进行的是这样的训练和演习，您会马上把我撤职！”阿恰洛夫回答道，言语中充满着对美军糟糕训练和演习的不屑。



亚佐夫笑了。



尽管对美军的训练感到不屑，但得知美国军人的工资后，亚佐夫说了一句著名的话：“我要能拿到美国士兵的工资就好了。”彼时，苏军面临严重的财政困难，不只是普通士兵津贴被拖欠，退休的顶尖科学家一个月相当于10美元的退休金都发不出来。



去美国比以前方便了，但亚佐夫再去柏林时，却已大不如前。柏林墙已经倒塌，德国实现了统一。昔日华约的军事同盟国，就像一张张多米诺骨牌，接二连三弃苏联而去，民主化的浪潮席卷了这些国家。



军队的大收缩，令亚佐夫把更多精力放在内部事务上。但他发现，当军队用于打击苏联国土内高涨的民族运动时，枪杆子似乎失灵了。1989年4月，军队不仅未能平息第比利斯事态，还导致戈尔巴乔夫和军方的关系受到损害。



失望与分化



在苏联人民代表大会上，代表们指责军队使用武力。军队最高统帅戈尔巴乔夫却不敢为下属承担责任，他说：“地方领导人认为采用政治方法以及与人们直接开展对话是软弱的表现，还是采用武力为好。苏共中央会议决定派军队到那里去，但这并不是想使用武力，当时认为只要士兵一出现局势就会正常。”



戈尔巴乔夫把责任全都推给了亚佐夫。



空降兵副司令、后来担任叶利钦国家安全助理的列别德，这样总结戈尔巴乔夫的行为模式：“日益恶化的局势——戈尔巴乔夫犹豫不决——克格勃、内务部作用无效——接着依靠国防部的公式（空降兵+运输航空兵=苏联政权）——最后，军事干预失败或过于血腥，则将责任推给地方官和军队指挥官。”



从1986至1991年间，苏联处理国内事件，几乎都是依照这一逻辑。政治领导人没有勇气为执行他们命令的人辩护，过错被越来越多地推到军人身上，士兵、军官、将军成了替罪羊，这为军队高官的离心埋下了伏笔。



戈尔巴乔夫的办公厅主任博尔金为军人们打抱不平，他把自己的想法告诉顶头上司：“您可以把全部责任承担下来。您的下属受践踏，这也不是好事。”



“无论他们是坏人还是好人，是不中用的指挥员还是精明能干的，他们都是您任命的，不能让他们去遭受别人的感情侮辱。至于是什么人的具体过错，以后再查。这样的话人们就会看到您的勇气、正直和高尚气度，从而信任您。”博尔金说。



对此，戈尔巴乔夫一言未发。也正因为如此，军队对戈尔巴乔夫的信任感变得越来越弱。



此时，军中一些功勋卓著的老元帅已经靠边站了，戈尔巴乔夫破格提拔许多年轻将领。阿赫罗梅耶夫元帅在军中拥有崇高威望，担任过苏军总参谋长。虽是唯一的总统军事顾问，但1991年初开始，戈尔巴乔夫却从没找过他。



社会上流传着许多关于军队的丑闻，其中一些是冲着阿赫罗梅耶夫的，这令他感觉自己受到了屈辱。上海社会科学院俄罗斯研究中心主任潘大渭说，当有人用种种丑闻玷污这位功勋卓著的元帅时，戈尔巴乔夫没有站出来为他说过一句话。



1991年初，在苏军从匈牙利和捷克撤军问题上，国防部建议：由于需要时间建造营房和住房安置撤回的部队，苏军应在4到5年内逐步撤出。但戈尔巴乔夫却单方面决定了撤军时间——1年内完成，有人甚至在谈判前就把这个决定透露给匈牙利当局。



此时，波罗的海、外高加索地区的加盟共和国纷纷要求独立，1990年到1991年间，亚佐夫给总统写了好几份报告，报告这些地区苏军和俄罗斯居民受歧视的情况。但戈尔巴乔夫只有一种答复方法：“分送各政治局委员。”然后是：“分送安全委员会委员。”对于亚佐夫这个从青年时就习惯于“说了就得照办”的老兵来说，他从内心深处感到震惊。



在这之前，尽管戈尔巴乔夫的种种举动，使得军队各方面的抱怨声越来越高，传媒甚至时常讨论出现军人骚乱的可能性，但亚佐夫一直坚称“不会发动政变”。甚至在1991年5月，当各军区、舰队的司令们纷纷向国防部长施加压力，要求发表对苏联总统的不信任声明时，亚佐夫还严厉地制止：“你们怎么想让我成为皮诺切特（智利军事独裁首脑，通过政变上台）呢？办不到！”



但随着情势的发展，当戈尔巴乔夫对军队的冷漠和疏远，让他逐渐失去军人们对他的信任时，亚佐夫对他的失望情绪也在与日俱增。



在军人眼中，戈尔巴乔夫正在失去一切，苏联总统与军队之间形成了一道越来越深的鸿沟，这种鸿沟不仅存在于军队对戈尔巴乔夫不再维护自己利益的不满，而且他们对戈尔巴乔夫“新思维”以及改革路线也表现出极度的抗拒。



就在戈尔巴乔夫失去下属的信任时，叶利钦却在积极拉拢军方将领，以期关键时刻能派上用场。原苏联空军通信兵主任科别茨将军1991年初已公开倒向叶利钦，担任俄罗斯最高苏维埃军事改革委员会副主任。



1991年7月，叶利钦视察图拉空降兵样板师，年轻的空降兵司令格拉乔夫给他介绍部队的情况。图拉空降师驻守在莫斯科郊区，叶利钦顺着直觉突然问了这么一句：“如果突然出现某种特别的情况，合法选出的俄罗斯总统遭遇危险、叛乱、恐怖，有人企图将他逮捕，是否可以依靠军人，依靠你呢？”



格拉乔夫回答说：“是的，可以。”一个月后，格拉乔夫等到了兑现承诺的时机。



科别茨和格拉乔夫很快发现，苏联空军总司令沙波什尼科夫上将也与他们志同道合。



但戈尔巴乔夫依然没有意识到危机的降临，他在1991年8月4日飞往克里米亚福罗斯别墅，休假两周后返回莫斯科，8月20日出席新联盟条约签字仪式。



按照新的联盟条约，新的联盟之下是一个个主权共和国。谁将领导这个松散的新邦联国家？哪些机构将裁撤或保留？这些在条约草案中都找不到答案，许多权势人物在新的联盟机构中找不到其所在部门的位置。



签署新联盟条约，就意味着苏联这个主权国家的灭亡，对于军队高官来说，这是不可接受的。于是，那些后来被称为“政变分子”的人，来到莫斯科列宁大街尽头一座代号为ABC的克格勃秘密据点密谋。来自军方的代表有亚佐夫元帅、国防部副部长兼陆军总司令瓦连尼科夫大将、国防部副部长阿恰洛夫上将。这些参加密谋的人，在“8·19”事件结束后成了“水兵寂静监狱”的狱友。此时，后来在俄罗斯任总统达12年之久的普京，还只是一名普通的列宁格勒市政府官员，同时还是一名克格勃军官。



亚佐夫的办公厅主任伊万绍夫中将回忆：“失望是使这位一向循规蹈矩的国防部长（亚佐夫）站起来反对总统和军队最高统帅的主要原因。因为在亚佐夫看来，戈尔巴乔夫推行的路线已经不符合从前所宣布的改革目标了。”



一年后，在“水兵寂静”监狱，亚佐夫这样解释他反对戈尔巴乔夫的原因，尽管此人几年前把他从遥远的远东调到首都，有知遇之恩，但“人民的生活水平在下降，经济崩溃了，民族冲突越来越尖锐……戈尔巴乔夫作为积极的国务活动家其实已经完成了自己的使命……他和他的政府实际上已经不是在解决国内的问题”。



把军队开进首都



亚佐夫是旧体制的受益者，旧体制让他到达权力的顶峰。最终，他下定决心，同意执行紧急状态委员会的命令，把军队开进首都。亚佐夫错误地判断：军队开进首都，就可以挽救苏联。



但亚佐夫在下令时强调，军队进驻只是为了维护秩序，而不是战斗。



莫斯科阿尔巴特大街开始忙碌起来，驻守在莫斯科近郊的军官们被召到这里的苏军总参谋部。塔曼摩托化步兵师师长马尔琴科夫、坎捷米罗卡坦克师师长丘日科夫几次来到总参作战部，并受到总参谋长莫伊谢耶夫大将的接见。



空降兵司令格拉乔夫领导的部队也举足轻重，他的图拉空降师就驻守在京畿重地。此前，亚佐夫向格拉乔夫交办了一项重要的工作：和克格勃的人一起分析国内形势和前景。尽管克格勃主席克留奇科夫对格拉乔夫的业务素质和办事能力有怀疑，但亚佐夫认为，格拉乔夫“和其他同志一起也许能胜任这项工作”。



对格拉乔夫的怀疑事出有因。1991年初，立陶宛维尔纽斯、拉脱维亚里加发生流血事件，军方出动军队占领电视台、广播电台。占领电台、控制舆论，这是苏联人的一贯做法，似乎只要掌握了“枪杆子”和“笔杆子”，天下就平安无事。流血事件后，格拉乔夫在《红星报》上公开表示，他不同意当局利用军队对付和平居民的做法。对此，克里姆林宫有人不满意，亚佐夫把格拉乔夫狠狠骂了一顿。



不过，空降兵司令应该纳入到计划中来，因为一旦事态朝最坏的方向发展，格拉乔夫这位在阿富汗战争时就以勇敢著称的空降兵指挥官会成为紧急状态委员会的突击力量。



亚佐夫在军事生涯里经历和组织过无数次大小战役和演习，但他并不知道，当大量坦克出现在莫斯科街头时，会产生什么后果。如何在楼群密集的城市里保住政权，同时不对反对者使用武力？在亚佐夫和部分军队人士看来，他们只想将坦克开上街头，以保住苏联的旧有体制，但在这个过程中绝对不能向反对者开枪。



副总统亚纳耶夫的一句话让亚佐夫稍感宽慰。在克格勃ABC秘密据点召开的秘密会议上，亚纳耶夫说，对国家崩溃的政策愤怒到极点的人民，会兴高采烈地迎接出现在首都街头的军队，形形色色的民主派都将溜走，在人民、党和共青团积极分子以及军队的热烈支持下，祖国获得拯救。



但军队开进首都，没有产生威慑效应怎么办？反对派没溜走怎么办？如果出现流血冲突怎么办？政变分子却没有真正考虑过。没有公认的领袖，害怕负责任的情绪，缺少相互协调的计划，都为失败埋下了伏笔。



不开枪的士兵



8月19日当天，杨恕是中国驻莫斯科大使馆第一个上街的人。上午，大批坦克还在陆续开入城区。街道平静，商店开门营业，国际旅行社也开了门，大家照样排队买票。



莫斯科大剧院的左侧，停了几辆军车。警戒线前，站了几个士兵，拿着枪。



有几十个市民走上前质问士兵：“你们跑到城里来干什么？”士兵说：“我也不知道干什么，让我们来，我们就来了。”市民又问：“那你拿着枪干什么？你是不是想要开枪？”士兵说：“枪里没有子弹。”市民说：“没有子弹你们可以发嘛。”



“被市民指责时，那些士兵都是很胆怯的样子，就让老百姓骂，没有辩解。”杨恕对南都周刊记者回忆。



一位50岁左右的女士，举着一个纸牌，上面写着“孩子们回家去”，这是对士兵们说的，落款是“战士母亲协会”。



杨恕在红场周边观察，他认为，没有一个士兵打算开枪。就是有人下令开枪，军队也不会这样做。



“苏联的社会基础已发生改变，没有能力去调动或动员整个军队参与其中。苏联军队也出现了分化，很多军人也不同意用政变的方式去推翻一个合法政权。”杨恕分析道。



临近上午11点，坦克、装甲车和空降兵部队已占领接近白宫的要地。白宫是俄罗斯最高苏维埃所在地，叶利钦已从居所驱车到达这里。政变分子没有对他采取任何行动，通信也没有中断，只是派了些人跟踪他。



事实上，叶利钦知道军队的动向，甚至紧急状态委员会的动态他也悉数得知，因为格拉乔夫和他保持着密切联系。很快，有些官兵带着坦克倒向白宫保卫者一方，他们掉转炮头，支持叶利钦。



叶利钦意识到形势对自己有利，8月19日中午，他走出白宫，在众人的欢呼声中跳上一辆坦克。苏军总参谋部上校布兰涅茨和几个军官一道换上便装，以来回走动的方式在莫斯科街头军队的周围执勤，并把侦察到的情况定时向首长汇报。



“在叶利钦演说那一刻，他显得非常漂亮：他的整个外表，手的每一个动作和每一句话都散发着胜利的激情。”布兰涅茨回忆。



在演讲中，叶利钦多次使用“军政府”一词，这令布兰涅茨心中一阵阵刺痛。他认为，“军政府”这个称呼带有侮辱性，其不正确性在于，军政府通常搞以夺取政权为目的的叛乱。在这个八月，就是把政权白白送给军队，军队也不要，因为军队的使命并不是为了夺取政权。事实上，部分军队人士始终觉得，他们将坦克开上街仅仅是为了保住旧有体制，而绝不是夺取政权，所以他们坚决反对向反对者开枪。



亚佐夫同陆军司令部、莫斯科军区和其他军区保持不间断的联络，他不断向下属强调：“不容许发生流血。”此时，军队已分裂成两个对立的阵营：一些军官坚决反对动用武力，因为在保卫白宫的人中有妇女、儿童和老人；而另一些师、团指挥员则要求采取坚决行动。



格拉乔夫一直在密切关注事态的发展。作为军人，格拉乔夫不能抗命，他坚决执行亚佐夫把空降师调进首都的命令，向亚佐夫及时报告；但另一方他还和叶利钦保持联系，这是一个天大的升迁机遇，他不想错判形势，站错队。



8月19日凌晨，叶利钦给格拉乔夫打电话询问发生了什么事。对于格拉乔夫从亚佐夫那里听来的戈尔巴乔夫生病的说法，叶利钦予以驳斥。他问：“你能派自己人来警卫我们吗？”格拉乔夫同意。



当天下午，按照格拉乔夫的命令，图拉空降师的一个营转向白宫保卫者一边，指挥这一行动的是列别德少将。



尘埃落定



“军队为什么原地不动？它应当显示力量。”紧急状态委员会曾多次催促亚佐夫下令采取行动，驱散白宫前的人群，但亚佐夫必须考虑行动可能引起的流血事件，他又一次想起第比利斯骚乱时军队采取的驱散行动。



历史学家后来把第比利斯骚乱视为苏联解体的开端，在这次骚乱中，军队成了替罪羊。军队驱散要求格鲁吉亚独立的人群，造成19人死亡，上百人受伤。类似的流血事件1991年年初还刚刚在维尔纽斯、里加发生。



不同的是，这一次是在首都，是国家的心脏地带，没有人能承担在首都开枪的责任。如果导致大量流血，军队永远无法洗清掉这个罪责。格拉乔夫如此向俄罗斯安全会议负责人通报：即便接到进攻白宫的命令，他的部队也绝不会动手。



当国家面临消亡的危险时，亚佐夫希望加入到拯救国家的行列，就像参加上世纪40年代的卫国战争，光荣地战斗。那时，法西斯德国就是他的敌人。在漫长的美苏争霸时代，美国就是他的敌人。



但现在，如果有战场，这个战场是在首都莫斯科。敌人在哪里？是那些说着俄语、喝着伏特加的同胞吗？



向同胞开枪，会有什么后果？亚佐夫和军方不敢想象。他们不认同戈尔巴乔夫的改革，不满意军队对外争夺时的大收缩，希望加入这场政变，扭转国家的颓势。但他们同时也坚信，在国家内部，绝没有发展到必须对国人动刀子的地步，此前军队动用武力驱散示威人群带来的血腥教训，使得他们始终徘徊在犹豫和动摇的边缘。虽然紧急状态委员会制定了夺取白宫的计划——“大使馆”行动，但这个命令从未下达。



8月21日凌晨，来自克里姆林宫的电话又响了，对着话筒，亚佐夫的回答很直接：“我不能派小伙子们去对付那些醉醺醺的人。”当时，亚佐夫同意对《共青团真理报》记者讲几句话。记者问：“军队是否要冲击白宫？”亚佐夫声明：“不，不会的。”



黎明时分，又一阵坚决的电话铃声响起，亚佐夫不得不拿起话筒。



“紧急状态委员会的成员们希望国防部长到他们那里去。”打来电话的是国防部副部长阿恰洛夫。“我不能去那里。”亚佐夫断然拒绝，他让阿恰洛夫带话，“告诉他（克留奇科夫），军队不再玩这个游戏了。”



当天清晨，国防部召开了部务会议，出席会议的所有军官一致认为，应该把军队从莫斯科撤出去。于是，亚佐夫下令撤军。阿恰洛夫说：“感谢上帝，幸亏我们没开一枪。”



在杨恕看来，不开枪成为军方的情绪，没人愿意下这个命令，即使下这种命令，也没有人愿意执行。“莫斯科军区司令天天在电视上表态，坚决支持紧急状态委员会，但不顶用。不开枪，是苏联军队的情绪和政治选择。”杨恕分析。



三天后，68岁的苏军元帅阿赫罗梅耶夫在克里姆林宫1号楼的办公室里上吊自杀。死者穿着整齐的军服，身上佩戴着荣誉奖章。手里没有枪，元帅把窗帘绳折在一起做成绳索。“当我看到我的祖国正在消亡，我生命的所有寄托遭受破坏的时候，我不能再活下去了。”放在一边的遗书写道。苏联官方没有表示慰问，第一个为他写下祭文的是一位美国将军。



两个月后，1991年12月25日19时32分，苏联红旗从克里姆林宫上空落下，代之以三色的俄罗斯联邦国旗，元帅为之奋斗的国家灭亡了。

美国副总统彭斯宣布美国改变对华政策，谴责中国通过间谍渗透来干扰美国内政，挑起联邦与地方在政策上的分歧，试图把川普赶下台

美国副总统彭斯2018年10月4日在哈德逊研究所就美国政府的中国政策问题发表演说，抨击中国试图破坏美国的民主制度。



彭斯的讲话涉及话题广泛，还包括美中贸易争端、中国在南中国海的军事化、对台湾的打压，还有中共对国内民众的监控和压制以及在美国和海外施加影响力等等。他在讲话中引用了情报评估和公开信息，并谈到了一些具体例证。



彭斯副总统批评前几届美国政府忽视了中国的行动甚至“助长”了中国。但是他说：“这样的日子结束了。”



彭斯说，特朗普政府已经对中国采取新的政策。他说：“我们寻求公平、对等以及相互尊重主权的关系，而且我们已经开始采取迅速有力的行动来达成这个目标。”



彭斯表示，去年以来，中国已说服三个拉美国家与台北断交，转向承认北京，这些行为威胁台湾海峡的稳定，美国予以谴责。



彭斯说，“尽管我们的政府将继续尊重我们的一个中国政策，基于（美中）三公报与台湾关系法，美国始终相信，台湾拥抱民主，为所有中国人民展现一条更好的路。”



彭斯并提及，中国当局还威胁美国企业以特定方式标示台湾，北京迫使达美航空公司在其网站上公开道歉，因为它没有将台湾称为中国一省。



彭斯也谈到近期美中南海冲突事件。美国驱逐舰狄卡特号（USS Decatur）9月30日在南海争议性的南沙群岛附近海域执行自由航行任务时，与一艘中国驱逐舰发生“不安全”互动，美舰被迫采取闪避动作“以防撞击”。



彭斯4日对此表示，虽然遇到不顾后果的骚扰，美国海军将持续在国际法允许及国家利益需要的地方飞越、航行和执行任务；美国不会被恫吓，不会退却。



彭斯表示，可悲的是中国政府对美国政府这些警告行动的回应，是试图诋毁川普总统，以各种方式干扰美国民众对川普和现政府的支持。



他说，中国对美国的渗透和控制，触角已达到好莱坞、大学、智库、企业，甚至地方政府，无所不到，试图从经济、学术、舆论及政治全方面实施影响。



“川普总统的政策行之有效，因此中国希望有另一个美国总统。”彭斯说，各方情报表明，不论从大众可见层面，还是不见光的层面，都可看到中国试图影响美国中期选举和2020年大选，试图干扰美国民主；中国亦在渗透州及地方政府，影响地方选举。



此外，彭斯指中方利用“债务外交”扩大其在全球的影响力，对亚洲、非洲、欧洲、拉美政府提供的基础建设贷款都不透明；他还说，美国情报界已确认中方锁定美国某些州与地方政府，以及官员，利用他们造成联邦与地方政府在政策上的分歧。

郭文贵2018年10月4日透露政协主席汪洋出事，预报金融战开打，台湾事实独立，香港重回法治，11月美中爆发冲突，南海或卡塔尔成为世界大战策源地

移民美国生活：美国公民入籍面试指导（英文讲解，中文翻译）

要申请加入美国国籍，必须持有合法美国居民身份（绿卡）满五年；还须通过美国公民入籍考试，才能归化成为美国公民。公民入籍考试的用意，在于让许多新移民在宣誓效忠美国并归化成为美国公民时，能比许多美国人了解更多美国的历史和公民常识。

有些州政府担心高中生毕业时仍未掌握美国要求移民了解的基本公民常识，从而展开了在高中考试中纳入公民入籍考试内容的行动。2015年1月，亚利桑那州率先立法，要求当地高中生至少应就公民考试中的100个问题答对60题，才能获得高中毕业文凭。 （移民的公民考试则只有10题，必须答对6题才算通过。）据《纽约时报》报导，亚利桑那州的法律通过后，其他13州也在考虑类似的法律。

◇ 参加美国公民入籍考试者的资格要求：
年满18岁。
为合法的永久居民（绿卡持有者）。
必须在美国持有永久居民身份至少5年。
申请时在美国境内逗留至少30个月。
有良好的道德品质。
具有基本的说、读、写英语的能力。
了解美国历史及政府（又称为“公民知识”）。
愿意并能够宣誓效忠美国。

附：一些得以豁免和特殊调整的情况
美国公民配偶须在美国持有永久居民身份至少3年。
美国驻外公民的配偶移民不须满足在美居住要求。
在军中服役的移民在特定时间范围内申请入籍。
移民是18岁以下的孩子。

◇ 申请过程与美国公民入籍考试
具有美国合法居民身份已满五年（美国公民配偶具前述身份满三年），并符合以上所有要求者，可以申请入籍。

第一步是提交相应的申请书。一旦提交，申请人将先收到一张收据，随后是一份预约面试时间的通知。申请人必须携带面试通知并准时报到。

面试包括一些用于确认移民的申请与个人背景的问题，之后申请人将被要求参加美国公民入籍考试。

◇ 美国公民入籍考试内容
1. 口说考试：
确定申请人具有基本的英语讲说能力。

2. 阅读考试：
申请人被要求正确朗读三句话之一，以演示其朗读英语的能力。

3. 写作考试：
申请人被要求书写三句话之一，以展示其书写英语的能力。

4. 公民考试：
这是美国公民考试中最令人紧张的部分。公民考试题库共有100个题目；考官会从中挑10个问题，申请人必须至少答对六题。公民考试涵盖的主题有美国宪法、权利和自由、政府系统、当选众议员的职能、美国历史，以及诸如地理、国家法定节假日等综合公民常识。

申请人每次申请入籍有两次进行英语和公民考试的机会。第一次未通过者，可在面试后的60至90天内要求重考未通过的部分。

◇ 豁免英语考试和特殊调整
以下申请者可能有资格得以豁免英语测试：

1.“50/20例外”：
年龄在50岁以上，并在美国已居住20年的永久居民申请入籍者。

2.“55/15例外”：
年龄在55岁以上，并在美国已居住15年的永久居民申请入籍者。

但要注意，符合50/20例外或55/15例外资格的申请者，仍须参加公民考试；只有当其英语不足以应付考试时，才可能被允许用母语考试。在这种情况下，申请者必须有一位能讲流利的母语和英语的口译陪同考试。65岁以上并已在美国居住至少20年的合法居民，则可给予关于公民考试的特殊考量。

因身体或精神残疾而无法参加英语或公民考试的申请者，可申请豁免。

◇ 准备美国公民入籍考试
有大量移民人口的地区，可能拥有可供申请者学习英语、准备入籍考试的社会资源。如果没有，可参考美国移民局（USCIS）网站上的学习材料，其中包括公民入籍考试的100个问题及答案。

◇ 入籍考试通过后的宣誓
申请者在考试后将收到通过与否的通知。通过者随后将收到参加入籍宣誓仪式的通知。宣誓是必要的，直到宣誓并收到入籍证书，入籍美国公民的程序才算正式完成。

移民美国生活：美国公民入籍面试模拟现场（英语对话，中文翻译）

面试之前



1.事先做好公民入籍考试准备。



面试时，考官会问你10道有关美国历史和政府的问题。这些题目是由计算机抽选出来的。您需正确回答6题或以上才能通过这部份的考试。也就是说，您答错不能超过4题。



2.在面试时，您会先被问到有关您本人的资料，您的入籍资格，家庭，来美国的背景，和个人品德的问题。这些问题大多来自您填写的入籍申请表格，建议去面试之前先记熟一下自己填写的申请表中的问题和答案。



3.加入美国籍时，可以改自己的名字



在面试过程当中，移民官会问您是否需要改名字，对于想改名字的人来说这是最好的机会！建议事先想好您想改的新名字，在面试时告诉移民官您的新名字，移民局会一并处理。新名字将会出现在您的归化入籍的证书上。



4.准备齐全所有需要的文件数据，建议用一个信封装好。如果面试时您没有携带所需的任何文件，那么您的案子可能被延缓。



有人整理了一份文件核对清单，供您使用：



●您填写的入籍申请表(N-400)的复印件。



●和入籍申请表一起寄给移民局的其它文件数据的正本。



●面试当天您需要携带以下的证件：



●绿卡



●护照(即使过期)



●回美证(如果有)



●任何其它的移民局要求您带去面试的补充文件。



●两张护照形式的照片。



5.如果您想带一个律师或代表人陪同您一起去面试，您需要先填写G-28表格通知移民局。



6.如果您可以免考英文版的试题，您可以带一个翻译去面试，或由移民局帮您安排一个翻译。



7.如果您是残疾人士，在获得移民局许可的情况下，你可以带一个家庭成员或监护人和您一起去面试。



公民入籍面谈流程：



面谈的三个流程顺序并不固定，但通常包含以下3个



流程1：与移民官进行英语交谈



无法用英文正常交谈时申请人会被通知下次再进行面谈，每位申请人有两次面谈机会。



无法用英文正常交流只背熟100道入籍考试面谈题仍不会通过面谈。



流程2：考100道入籍考试面谈题（详细见文章后面解释）



流程3：核对表格内容



移民官看面谈者是否充分了解自己表格上所填的内容。



申请人在进行面谈前需要非常了解自己上交的所有表格。



面谈中经常问的问题：



第一点：What‘s your eligibility to apply for United States citizenship？



你具备什么资格可以申请美国公民身份？



（需要准备好关于自己具有何种资格申请美国公民身份问题的答案。）



第二点：婚姻家庭工作



自己的婚姻家庭工作等情况，申请人须十分了解，能够不看表格回答出来。



第三点：Have you ever开头的问题



被问及Have you ever开头的问题时，要回答no。（因为这类问题多是问你有没有犯罪记录等）



但如果曾经被逮捕过或有其他问题，需真实回答yes并解释原因，同时出示相关文件。



第四点：Do you/Will you开头的问题



被问及：Do you／Will you开头的问题时，要回答yes。比如Do you support U.S.Constitution?你是否支持美国宪法？



第五点：理解类的问题



面谈时通常会被问及关于理解类的问题，以What does it mean开头的为理解类问题。



比如What does it mean by buying arms for United States？为美国拿起武器是什么意思？回答Fight打仗。



回答理解类的问题时可选择一些比较简单的答案。



最后考察的十道题目，错3个以内通常会通过面谈。



答题后申请人会被要求写一句话或读一句话，一般很容易通过。



华人在申请公民入籍时的常见误区



华人在申请公民入籍时常有的错觉：



一：只要背熟100道面谈题目就可以。其实申请人必须要能和考官做一些简单英文沟通，自己需要十分熟悉所递交的表格。



二：年轻人拿到绿卡后，在18-26岁期间没有上网注册预备役



登记预备役（selective service）不一定要去当兵，不登记会导致年轻人在31岁前无法申请公民身份。



三：找医生开证明企图免试通过入籍



比如找医生开诊断证明，证明自己记忆力有问题无法参加考试等，这类都是行不通的。



首先家庭医生不具备开脑部问题证明的资格，专业医生在开证明时十分慎重，没有实质性问题时医生不会出具证明。



不轻信他人会为自己安排免试通过入籍。



四：犯罪记录



面谈时有犯罪记录的申请人需携带案件有关记录的资料和法院的判决书，最好为原件。



被问及是否有犯罪记录时需回答yes，由移民官判断犯罪记录是否影响入籍，一定要讲真话。



被封掉的犯罪记录移民局依然能够查到。



五：刑事犯罪记录



有毒品相关以及非法持有武器相关的刑事纪录的绿卡持有者，不建议盲目申请公民身份。



建议申请公民身份前，咨询既了解刑法又了解移民法的律师，否则很可能会被立即逮捕并被送入驱逐出境程序。



美国入籍考试(阅读词汇)：入籍面试时，移民官会让申请人阅读一句指定的英文内容。请掌握下列英文单词的发音。



PEOPLE

• Abraham Lincoln

• George Washington



CIVICS

• American flag

• Bill of Rights

• capital

• citizen

• city

• Congress

• country

• Father of Our Country

• government

• President

• right

• Senators

• state/states

• White House



PLACES

• America

• United States

• U.S.



HOLIDAYS

• Presidents’ Day

• Memorial Day

• Flag Day

• Independence Day

• Labor Day

• Columbus Day

• Thanksgiving



QUESTION WORDS

• How

• What

• When

• Where

• Who

• Why



VERBS

• can

• come

• do/does

• elects

• have/has

• is/are/was/be

• lives/lived

• meet

• name

• pay

• vote

• want



OTHER (FUNCTION)

• a

• for

• here

• in

• of

• on

• the

• to

• we



OTHER (CONTENT)

• colors

• dollar bill

• first

• largest

• many

• most

• north

• one

• people

• second

• south



美国入籍考试(听写词汇)：入籍面试时，移民官会用英文阅读一句话，让申请人书写。请掌握下列英文单词的听写。



PEOPLE

• Adams

• Lincoln

• Washington



CIVICS

• American Indians

• capital

• citizens

• Civil War

• Congress

• Father of Our Country

• flag

• free

• freedom of speech

• President

• right

• Senators

• state/states

• White House



PLACES

• Alaska

• California

• Canada

• Delaware

• Mexico

• New York City

• United States

• Washington

• Washington, D.C.



MONTHS

• February

• May

• June

• July

• September

• October

• November



HOLIDAYS

• Presidents’ Day

• Memorial Day

• Flag Day

• Independence Day

• Labor Day

• Columbus Day

• Thanksgiving



VERBS

• can

• come

• elect

• have/has

• is/was/be

• lives/lived

• meets

• pay

• vote

• want



OTHER (FUNCTION)

• and

• during

• for

• here

• in

• of

• on

• the

• to

• we



OTHER (CONTENT)

• blue

• dollar bill

• fifty/50

• first

• largest

• most

• north

• one

• one hundred/100

• people

• red

• second

• south

• taxes

• white

移民美国生活：美国公民入籍考试100题及标准答案（中英文对照朗读）

2018新版美国公民入籍试题（中英对照版）

AMERICAN GOVERNMENT /美国政府

A. Principals of American Democracy/美国民主原则

1. What is the supreme law of the land?/美国的最高法律是什么？
答：The Constitution /宪法

2. What does the Constitution do?/宪法的作用是什么？
答：Sets up the government /建立政府体制
答：Defines the government /定义政府
答：Protects basic rights of Americans保护美国人的基本权利

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? /宪法的前三个字说明自治的概念。这三个字是什么？
答：We the People /我们人民

4. What is an amendment?/什么是修正案？
答：A change (to the Constitution) /（宪法的）更正
答：An addition (to the Constitution) /（宪法的）补充

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?/宪法的前十项修正案称为什么？
答：The Bill of Rights /权利法案

*6. What is one right or freedom from the First Amendment? /列举宪法第一条修正案中的一项权利或自由
答：Speech /言论自由
答：Religion /宗教自由
答：Assembly /集会结社的自由
答：Press /出版自由
答：Petition the government /向政府请愿的自由

7. How many amendments does the Constitution have? /宪法有几条修正案？
答：Twenty-seven (27) /二十七(27) 条

8. What did the Declaration of Independence do?/《独立宣言》的作用是什么？
答：Announced our independence (from Great Britain) /宣布美国（脱离英国而）独立
答：Declared our independence (from Great Britain) /宣告美国（脱离英国而）独立
答：Said that the United States is free (from Great Britain) / 表示美国（脱离英国而）独立

9. What are two rights in the Declarationof Independence?/列举《独立宣言》中的两项权利？
答：Life / 生命（的权利）
答：Liberty /自由（的权利）
答：Pursuit of happiness /追求幸福（的权利）

10. What is freedom of religion?/什么是宗教自由？
答：You can practice any religion, or not practice a religion. /你可以信仰任何宗教，也可以不信仰任何宗教

*11. What is the economic system in the United States?/美国的经济制度是什么？
答：Capitalist economy /资本主义经济
答：Market economy /市场经济

12. What is the “rule of law”?/“法治”是什么？
答：Everyone must follow the law. /人人都应遵守法律
答：Leaders must obey the law. /领导人必须遵守法律
答：Government must obey the law. /政府必须遵守法律
答：No one is above the law. /没有任何人在法律之上

B. System of Government/政府体制

*13. Name one branch or part of the government./列举政府体制的一个分支或部门
答：Congress /国会
答：Legislative /立法部门
答：President /总统
答：Executive /行政部门
答：The courts /法院
答：Judicial /司法部门

14. What stops one branch of government from becoming too powerful?/什么防止一个政府分支变得过于强大？
答：Checks and balances /制衡
答：Separation of powers /权力分立

15. Who is in charge of the executive /谁负责行政部门？
答：The President /总统

16. Who makes federal laws?/谁制定联邦法律？
答：Congress /国会
答：Senate and House (of Representatives)/参议院和众议院
答：(U.S. or national) legislature /（美国或国家）立法部门

*17. What are the two parts of the U.S. Congress?/美国国会由哪两个部分组成？
答：The Senate and House (of Representatives) /参议院与众议院

18. How many U.S. Senators are there?/美国参议员有几位？
答：One hundred (100) /一百(100) 位

19. We elect a U.S. Senator for how many years?/我们选出的美国参议员任职多少年？
答：Six (6) /六年

*20. Who is one of your state’s U.S. Senators?/您所在州的现任一位美国参议员的名字是什么？
答：请点击查看您所在州的现任参议员。

21. The House of Representatives has how many voting members?/众议院中有投票权的众议员有几位？
答：Four hundred thirty-five (435) /四百三十五(435) 位

22. We elect a U.S. Representative for how many years?/我们选出的美国众议员任职多少年？
答：Two (2) /两（2）年

23. Name your U.S. Representative./列举您所在选区的美国众议员的名字？
答：请点击查看您所在州的议员名字。

24. Who does a U.S. Senator represent?/美国参议员代表何人？
答：All people of the state /其所在州的所有人民。

25. Why do some states have more Representatives than other states? /为什么有些州的众议员人数比其他州多？
答：(because of) the state’s population/（由于）该州的人口。
答：(because) they have more people /（由于）该州有更多人口。
答：(because) some states have more people /（由于）该州的人口比其他州多

26. We elect a President for how many years?/我们选出的总统任职多少年？
答：Four (4) /四(4) 年

*27. In what month do we vote for President?/我们在哪一个月份选总统？
答：November /十一月

*28. What is the name of the President of the United States now?/现任美国总统的名字是什么？
答：Donald Trump /唐纳德·特朗普

29. What is the name of the Vice President of the United States now?/现任美国副总统的名字是什么？
答：Mike Pence/迈克·彭斯

30. If the President can no longer serve, who becomes President?/如果总统不能视事，则由谁成为总统？
答：the Vice President /副总统

31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?/如果总统和副总统都不能视事，则由谁成为总统？
答：the Speaker of the House /众议院议长

32. Who is the Commander in Chief of the Military? /谁是三军统帅？
答：the President /总统

33. Who signs bills to become laws?/谁签署法案使之成为法律？
答：the President /总统

34. Who vetoes bills? /谁否决法案？
答：the President /总统

35. What does the President’s Cabinet do?/总统的内阁做什么事？
答：advises the President /向总统提出建议

36. What are two Cabinet-level positions?/两个内阁级别的职位是什么？
答：Secretary of Agriculture /农业部长
答：Secretary of Commerce /商务部长
答：Secretary of Defense /国防部长
答：Secretary of Education /教育部长
答：Secretary of Energy /能源部长
答：Secretary of Health and Human 健康与人类服务部长
答：Secretary of Homeland Security /国土安全部长
答：Secretary of Housing and Urban 住宅与都市发展部长
答：Secretary of Interior /内政部长
答：Secretary of State 国务卿
答：Secretary of Transportation/交通部长
答：Secretary of Treasury /财政部长
答：Secretary of Veterans’ Affairs /退伍军人事务部长
答：Secretary of Labor /劳工部长
答：Attorney General /司法部长
答：Vice President /副总统

37. Does the judicial branch do?/司法部门做什么？
答：Reviews laws /审查法律
答：Explains laws /解释法律
答：Resolves disputes (disagreements)/解决争论（意见不一致）
答：Decides if a law goes against the Constitution /决定某一法律是否抵触宪法

38. What is the highest court in the United States? /美国最高法院是什么？
答：The Supreme Court /联邦最高法院

39. How many justices are on the Supreme Court? /最高法院有几位大法官？
答：Nine (9) / 9 位

40. Who is the Chief Justice of the United States? /美国首席大法官是谁？
答：John Roberts (John G. Roberts, Jr.)/约翰‧罗伯兹（小约翰G.罗伯兹)

41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government. What is one power of the federal government? /根据我国宪法，有些权力属于联邦政府。联邦政府的一项权力是什么？
答：to print money /印制钞票
答：to declare war /宣战
答：to create an army /创立军队
答：to make treaties /签订条约

42. Under our Constitution, some powers belong to the states. What is one power of the states? /根据我国宪法，有些权力属于州政府。州政府的一项权力是什么？
答：Provide schooling and education /提供学校及教育
答：provide protection (police) /提供保护(警察)
答：Provide safety (fire departments) /提供安全（消防局）
答：Give a driver’s license /核发驾驶执照
答：Approve zoning and land use /批准区划与土地使用

43. Who is the Governor of your state?/您居住州的现任州长是谁？
答：请点击查看您所在州的现任州长。

*44. What is the capital of your state?/你所在州的首府为何？
答：请点击查看你所在州的首府。

*45. What are the two major political parties in the United States? / 美国当今两大政党为何？
答：Democratic and Republican /民主党和共和党

46. What is the political party of the President now? /现任总统属于哪个政党？
答：Republican(Party) /共和党

47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?/众议院的议长是谁？
答：Paul Ryan/保罗．莱恩

C. Rights and Responsibilities/权力与责任

48. There are four amendments to the Constitution about who can vote. Describe one of them./宪法中有四个关于谁可以投票的修正案。试举一个。
答：Citizens eighteen (18) and older (can vote). /十八(18) 岁以上的公民（可以投票）
答：You don’t have to pay (a poll tax) to vote. /您投票不必缴钱（缴投票税）
答：Any citizen can vote. (Women and men can vote.) /任何公民都可以投票（男性与女性都可以投票）
答：A male citizen of any race (can vote) 任何种族的男性公民（都可以投票）

*49. What is one responsibility that is only for United States citizens? 列举一项美国公民才有的责任？
答：Serve on a jury /当陪审员
答：Vote /在联邦选举中投票

50. Name one right only for United States citizens./列举一项美国公民才享有的权利
答：Vote in a federal election /在联邦选举中投票的权利
答：Run for federal office /竞选公职的权利

51. What are two rights of everyone living in the United States? 每一个住在美国的人享有的两项权利是什么？
答：Freedom of expression /表达自由
答：Freedom of speech /言论自由
答：Freedom of assembly /集会结社的自由
答：Freedom to petition the government/向政府请愿自由
答：Freedom of worship /宗教崇拜的自由
答：The right to bear arms /持有武器的自由

52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? 当我们宣誓效忠时，是向什么表达忠诚？
答：the United States /美利坚合众国
答：The flag /国旗

53. What is one promise you make when you become a United States citizen? /当您成为美国公民时做出的一项承诺是什么？
答：Give up loyalty to other countries /放弃效忠其他国家
答：Defend the Constitution and laws of the United States /护卫美国的宪法及法律
答：Obey the laws of the United States/遵守美国的法律
答：Serve in the U.S. military (if needed) 必要时）加入美国军队
答：Serve (do important work for) the nation (if needed) /（必要时）为国效劳（为国做重要工作）
答：Be loyal to the United States /效忠美国

*54. How old do citizens have to be to vote for President? /美国公民必须几岁才能投票选举总统？
答：Eighteen (18) and older /十八(18) 岁以上

55. What are two ways that Americans can participate in their democracy?/美国人参与民主政治的两种方法是什么？（注：回答下列任何两项即可）
答：Vote /投票
答：Join a political party /加入政党
答：Help with a campaign /协助竞选活动
答：Join a civic group /加入公民团体
答：Join a community group /加入小区团体
答：Give an elected official your opinion on an issue /向民选官员提供自己对某项议题的意见。
答：Call Senators and Representatives/拨电给参议员和众议员
答：Publicly support or oppose an issue or policy /公开支持或反对某个议题或政策
答：Run for office /竞选公职
答：Write to a newspaper /向报社投函

*56. When is the last day you can send in federal income tax forms? 寄送联邦所得税表的截止日期是哪一天？
答：（每年的）4月15日

57. When must all men register for the Selective Service? 所有男性到了哪个年龄必须注册「兵役登记」？
答：At age eighteen (18) /年满十八岁时
答：Between eighteen (18) and twenty-six (26) /十八(18) 岁至廿六(26) 岁之间

A. Colonial Period and Independence/殖民期与独立

58. What is one reason colonists came to America?/殖民者当初到美国的一项理由是什么？
答：Freedom /自由
答：Political liberty /政治自由
答：Religious freedom /宗教自由
答：Economic opportunity /经济机会
答：Practice their religion /从事宗教活动
答：Escape persecution /逃避迫害

59. Who lived in America before the Europeans arrived? 欧洲人抵达美国之前，谁已经居住在美国？
答：Native Americans /美国原住民
答：American Indians /美国印第安人

AMERICAN HISTORY 美国历史

60. What group of people was taken to America and sold as slaves?/哪一群人被带到美国并被贩卖为奴？
答：Africans /非洲人
答：People from Africa /来自非洲的人

61. Why did the colonists fight the British?/殖民者为何与英国作战？
答：Because of high taxes (taxation without representation) /因为高额捐税（只缴税，没有代表权）
答：Because the British army stayed in their houses (boarding, quartering)/因为英国军队住在他们的住宅内（寄宿、宿营）
答：Because they didn’t have selfgovernment/因为他们没有自治权

62. Who wrote the Declaration of Independence?/《独立宣言》是谁写的？
答：(Thomas) Jefferson /（托马斯）杰斐逊（第三任总统）

63. When was the Declaration of Independence adopted?/《独立宣言》是何时通过采用的？
答：July 4, 1776 /1776 年7 月4 日

64. There were 13 original states.Name three. /美国原先有13 个州。请列举其中三个州。
答：New Hampshire /新罕布什尔
答：Massachusetts /麻萨诸塞
答：Rhode Island /罗得岛
答：Connecticut /康涅狄格
答：New York /纽约
答：New Jersey 纽泽西
答：Pennsylvania /宾夕法尼亚
答：Delaware /特拉华
答：Maryland /马里兰
答：Virginia /弗吉尼亚
答：North Carolina /北卡罗莱纳
答：South Carolina /南卡罗莱纳
答：Georgia /乔治亚

65. What happened at the Constitutional Convention? 制宪会议达成了什么事？
答：The Constitution was written. /拟定宪法
答：The Founding Fathers wrote the Constitution. /开国诸贤拟定了宪法

66. When was the Constitution written?/宪法是何时拟定的？
答：1787 年

67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers./《联邦论》支持美国宪法的通过。请列举一名《联邦论》的作者？
答：(James) Madison /（杰姆斯）麦迪逊（第四任总统）
答：(Alexander) Hamilton /（亚历山大）汉米顿（第一任财政部长）
答：(John) Jay /（约翰）杰伊（第一任首席大法官）
答：Publius /普布利乌斯（以上三位共同笔名）

68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for? 班哲明‧富兰克林著称的一项事迹是什么？
答：U.S. diplomat /美国外交官
答：Oldest member of the Constitutional Convention /制宪会议年纪最长的成员
答：First Postmaster General of the United States /美国第一任邮政总局局长
答：Writer of “Poor Richard’s Almanac”/《穷人理查德年鉴》的作者
答：Started the first free libraries /开办第一个免费图书馆

69. Who is the “Father of Our Country”?/谁是「美国国父」？
答：(George) Washington /(乔治)华盛顿

*70. Who was the first President?/谁是第一任总统？
答：(George) Washington /（乔治）华盛顿（任职两届）

B. 1800s 1800年代

71. What territory did the United States buy from France in 1803?/美国在1803 年向法国购买哪块领地？
答：the Louisiana Territory /路易斯安那领地
答: Louisiana /路易斯安那

72. Name one war fought by the United States in the 1800s./列举一场美国在1800年代参与的战争。
答：War of 1812 /1812 年战争
答：Mexican-American War /美墨战争
答：Civil War /内战
答：Spanish-American War /美国与西班牙战争

73. Name the U.S. war between the North and the South. /请说出美国南方与北方之间战争的名称？
答：The Civil War /内战
答：The War between the States /州际战争

74. Name one problem that led to the CivilWar. /列举一项导致内战的问题
答：Slavery /奴隶制度
答：Economic reasons /经济原因
答：States’ rights /各州的权力问题

*75. What was one important thing that Abraham Lincoln did? /亚伯拉罕‧林肯的一项重要事迹是什么？
答：Freed the slaves (Emancipation Proclamation) /解放奴隶（解放宣言）
答：Saved (or preserved) the Union /拯救（保留）联盟
答：Led the United States during the Civil War /在内战期间引领美国

76. What did the Emancipation Proclamation do? /《解放宣言》达成了什么？
答：Freed the slaves /解放了奴隶
答：Freed slaves in the Confederacy /解放了联邦制下的奴隶
答：Freed slaves in the Confederate state 解放了联邦各州的奴隶
答：Freed slaves in most Southern states 解放了南方大部分州的奴隶

77. What did Susan B. Anthony do?/苏珊B. 安东尼的事迹是什么？
答：Fought for women’s rights /为女权奋斗
答：Fought for civil rights /为民权奋斗

C. Recent American History and Other Important Historical Information/美国近代史与其他重要的历史资料

*78. Name one war fought by the United States in the 1900s./列举一场美国在1900年代参与的战争？
答：World War I /第一次世界大战
答：World War II /第二次世界大战
答：Korean War /朝鲜战争
答：Vietnam War /越战
答：(Persian) Gulf War /（波斯湾）海湾战争

79. Who was President during World War I?/第一次世界大战期间的美国总统是谁？
答：(Woodrow) Wilson/（伍德罗）威尔逊

80. Who was President during the Great Depression and World War II?/美国经济大萧条和第二次世界大战期间的总统是谁？
答：(Franklin) Roosevelt/弗兰克林）
罗斯福（1933至1945连任四届）

81. Who did the United States fight in World War II? /美国在第二次世界大战与哪些国家作战？
答：Japan, Germany and Italy /日本、德国、意大利

82. Before he was President, Eisenhower was a general. What war was he in?/艾森豪威尔在当总统以前是将军。他曾参加哪一场战争？
答：World War II /第二次世界大战

83. During the Cold War, what was the main concern of the United States?/在冷战期间，美国的主要顾虑是什么？
答：Communism /共产主义

84. What movement tried to end racial discrimination?/哪项运动试图结束种族歧视？
答：civil rights (movement) /民权(运动)

*85. What did Martin Luther King, Jr. do?/小马丁‧路德‧金的事迹是什么？
答：Fought for civil rights /为民权奋斗
答：Worked for equality for all Americans /为所有美国人争取平等

86. What major event happened on September 11, 2001 in the United States? /美国在2001年9 月11日发生了什么重大事件？
答：Terrorists attacked the United States. 恐怖份子攻击美国

87. Name one American Indian tribe in the United States./列举一个美国印地安人部族。
[Adjudicators will be supplied with a complete list.]（USCIS 主考官将有联邦承认的美国印地安人部族清单）
答：Cherokee /切洛基（散居于奥克拉荷马与北卡罗来纳州一带，大族裔)
答：Navajo / 纳瓦荷（散居于亚利桑那州，新墨西哥州及犹他州一带，大族裔）
答：Sioux /苏
答：Chippewa /齐普瓦
答：Choctaw /乔克陶
答：Pueblo /布耶布洛
答：Apache /阿帕契
答：Iroquois /伊洛奎斯
答：Creek /库瑞克
答：Blackfeet /布雷克非特
答：Seminole /赛米诺利
答：Cheyenne /夏安
答：Arawak /阿拉瓦克
答：Shawnee /萧尼
答：Mohegan /莫希根
答：Huron /休伦
答：Oneida /欧尼达
答：Lakota /拉科塔
答：Crow /克洛
答：Teton /泰顿
答：Hopi /贺皮
答：Inuit /伊努特

INTEGRATED CIVICS 综合公民（归化试题）

A. Geography 地理

88. Name one of the two longest rivers in the United States./列举美国最长的两条河中的一条?
答：Missouri (River) /米苏里（河）
答：Mississippi (River) /密西西比（河）

89. What ocean is on the West Coast of the United States?/美国西岸濒临什么海洋？
答：Pacific (Ocean) /太平洋

90. What ocean is on the East Coast of the United States? /美国东岸濒临什么海洋？
答：Atlantic (Ocean) /大西洋

91. Name one U.S. territory./列举一个美国领地？
答：Puerto Rico /波多黎各
答：U.S. Virgin Islands /美属维京群岛
答：American Samoa /美属萨摩亚
答：Northern Mariana Islands /北马里亚纳群岛
答：Guam /关岛

92. Name one state that borders Canada./列举一个与加拿大毗连的州？
答：Maine /缅因州
答：New Hampshire /新罕布什尔州
答：Vermont /佛蒙特州
答：New York /纽约州
答：Pennsylvania /宾夕法尼亚州
答：Ohio /俄亥俄州
答：Michigan /密执安州
答：Minnesota /明尼苏达州
答：North Dakota /北达科塔州
答：Montana /蒙大拿州
答：Idaho /爱达荷州
答：Washington /华盛顿州
答：Alaska /阿拉斯加州

93. Name one state that borders Mexico./列举一个与墨西哥毗连的州？
答：California /加利福尼亚州
答：Arizona /亚利桑那州
答：New Mexico /新墨西哥州
答：Texas /得克萨斯州

*94. What is the capital of the United States?/美国的首都在哪里？
答：Washington, D.C. /华盛顿哥伦比亚特区

*95. Where is the Statue of Liberty?/自由女神像在哪里？
答：New York (Harbor) /纽约（港）
答：Liberty Island /自由岛
[Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]（回答：新泽西，纽约市附近，或在哈德逊河均属正确答案）

B. Symbols 标志

96. Why does the flag have 13 stripes?/国旗上为何有十三个横条？
答：Because there were 13 original colonies /因为最早有十三个（英国）殖民地
答：Because the stripes represent the original colonies /因为横条代表最早的殖民地

*97. Why does the flag have 50 stars?/国旗上为何有五十颗星？
答：Because there is one star for each state /因为每州有一颗星
答：Because each star represents a state 因为每颗星代表一个州
答：Because there are 50 states /因为有五十个州

98. What is the name of the national anthem? /国歌的歌名为何？
答：The Star-Spangled Banner /星光灿烂的旗帜

C. Holidays 假期

*99. When do we celebrate Independence Day? /我们庆祝独立纪念日是在哪一天？
答：July 4 /七月四日（1776年）

100. Name two national U.S. holidays./试述两个美国国定假日？(注意：必须回答2 个答案)
答：New Year’s Day /新年（元旦）
答：Martin Luther King, Jr., Day /小马丁路德金纪念日
答：Presidents’ Day /总统日
答：Memorial Day /追悼日（美国阵亡将士纪念日）
答：Independence Day /独立纪念日
答：Labor Day /劳工节
答：Columbus Day /哥伦布日
答：Veterans Day /退伍军人节
答：Thanksgiving /感恩节
答：Christmas /（耶稣）圣诞节